﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?oxygen RNGSchema="file:/C:/Users/Carlos/Desktop/xml_package/schema/Charta_ODD_con_textcrit.rnc" type="compact"?>
<TEI>
  <teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title>Edición digital de Corpus oral sobre el seseo</title>
      <author></author>
      <funder>Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco</funder>
      <date>2012</date>
      <respStmt>
        <resp>Responsable de la edición</resp>
        <name>Carmen Isasi</name>
        <name>Alex Iribar</name>
        <name>Itziar Túrrez</name>
        <name>                </name>
        <resp>Transcripciones de texto</resp>
        <name>                </name>
        <resp>Etiquetado TEI</resp>
        <name>Alfonso Munilla</name>
      </respStmt>
    </titleStmt>
   
    <sourceDesc>
        <recordingStmt>
            <recording type="audio"  dur="P3M05S" xml:id="35-FJ">
            </recording>
            <respStmt>
                <resp>Universidad de Deusto</resp>
                <name>Proyecto SVEP</name>
            </respStmt>
            <equipment>Utilización de micrófonos y grabación en 1 canal ( mono ) a frecuencia 16 Khz y 16 bits de muestra de sonido</equipment>
            <date>año 2005</date> 
        </recordingStmt>
    </sourceDesc>
   </fileDesc>
  
  
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
          <p>Estudio pancrónico y experimental del seseo vasco</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
          <p>Análisis del seseo entre los vascoparlantes en diferentes territorios</p>
          <p>Se distinguen diferentes variantes o tipos de seseo</p>
          <p>Se establece un etiquetado para este corpus oral de elementos relativos a incidencias como ruidos, 
		  información verbal no léxica;las pausas, los cambios y modos de entonación no quedan 
		  analizados</p>
          <charDecl xml:id="seseo1">
              <desc>utilización de la "s" dorsal por "z"</desc>
              <desc>...............................</desc>
             <desc>                                </desc>
          </charDecl>
          <charDecl xml:id="seseo2">
              <desc>utilización de la "s" apical por "z"</desc>
          </charDecl>
          <charDecl xml:id="seseo3">
              <desc>utilización de la dorsal africada "tz" por "z"</desc>
          </charDecl> 
      </editorialDecl>
    </encodingDesc>
   
     <profileDesc>
    <settingDesc>
    <setting who="#35-FJ">
    <name type="city">Sunbila</name>
    <name type="region">Nafarroa</name>
    <name type="age">               </name>
    <name type="sex">               </name>
    <date>1989</date>
    <locale>domicilio</locale>
    <activity>entrevista-conversación</activity>
  </setting>
  </settingDesc>

  <textDesc>
  <channel mode="s">conversación personal</channel>
  <interaction type="none" active="singular" />
  </textDesc>
  <langUsage>
  <language>español</language>
  </langUsage>
  <textClass>
      <keywords>
       <list>
        <item>Seseo vasco</item>
        <item></item>
      </list>
     </keywords>
  </textClass>
  </profileDesc>


  <revisionDesc>
    <!--futuras revisiones y modificaciones-->
  </revisionDesc>

</teiHeader>

<text>
<body>

<div n="#35-FJ">

<u who="#interlocutor2">¿Lo que se hacia?</u>
<u who="#35-FJ">Caserío antes <emph type="seseo1">hasía</emph> pues con bueyes y allá trabajando en casa, en el monte trayendo leñas y puñeta, así, siempre, y después según los terrenos tenemos y arar y un poco, vivir. Después la guerra,después la guerra </u><u who="#interlocutor2"  trans="overlap"><unclear reason="ininteligible"></unclear></u><u who="#35-FJ">sí, después de guerra sí, sí, </u><u who="#interlocutor2">ah</u><u who="#35-FJ"> después de guerra en Gipuzkua no había nada, animales y esos, nada ganau nada, y traemos contrabando, y nos…nosotros eso, yo <emph type="seseo1">dose</emph>, <emph type="seseo1">catorse</emph> años <emph type="seseo1">empesé</emph>, contrabando, muchos veces igual, alto cabrón, <vocal><desc resp="editor">ruidos onomatopéyicos de disparos</desc>tatata </vocal><vocal><desc>risas</desc></vocal></u>
<u who="#interlocutor1"><unclear reason="ininteligible"></unclear></u>
<u who="#35-FJ"> ¿Eh?</u>
<u who="#interlocutor1">¿Contrabando desde Francia?</u>
    <u who="#35-FJ">Sí <emph type="seseo1">Fransia</emph>, sí, aquellos, algunos otros traían a los otros y nosotros coger y otra <foreign xml:id="eu">txanda</foreign> y después otro <foreign xml:id="eu">txanda</foreign> de Oiartzun por ahí y llevaba, sí. </u>
<u who="#interlocutor1">Unos sinvergüenzas</u>
<u who="#35-FJ">Eh</u>
<u who="#interlocutor1">Unos sinvergüenzas</u>
<u who="#35-FJ">Jodé aquello jodé, <vocal><desc resp="editor">ruidos onomatopéyicos de disparos</desc> tata </vocal><unclear reason="initeligible"></unclear> y nosotros a correr, escapar,</u><u who="#interlocutor2" trans="overlap"><unclear reason="ininteligible"></unclear></u><u who="#35-FJ"><vocal><desc>risas</desc></vocal><foreign xml:id="eu">gustoa gañea la ordiga </foreign></u>
<u who="#interlocutor2">Y luego qué...huerta, y sembrar y eso</u> 
<u who="#35-FJ">A eso sí,sí <emph type="seseo1">maís</emph> y eso <emph type="seseo1">hasíamos</emph> en casa, siempre y unos <emph type="seseo1">serdos</emph> también, y vacas, terneros y de todo un poco siempre poca cosa así pero,</u>
<u who="#interlocutor2">Y ahora ya no...</u> 
<u who="#FJ-35">¿eh?</u>
<u who="#interlocutor2">Y ahora ya no</u>
<u who="#35-FJ"> No,no, yo solo estaba en casa ahora, el padre se murió y adiós, yo solo estaba y <emph type="seseo1">entonses</emph> a gusto estaría todavía pero...</u>

<listPerson>
<person xml:id="35-FJ"></person>
<person xml:id="interlocutor1"></person>
<person xml:id="interlocutor2"></person>
<person xml:id="interlocutor3"></person>
</listPerson>


</div>

</body>
</text>
</TEI>