Category Archives: Generales

Lekeitio (Inf. 02)

Ver en XML Descargar WAV Anotado El cantil tienes aquí toda la costa ya, una ves de de los siento ochenta brasas de agua de profundidad, ya, ya la caída es donde le llevamos ya el cantil. Y bueno, bueno, bueno para po pescar merlusa y besugo, pues era Espote. Hay una playa ahí que se hase por fuera del canal de Capbretón, que es que le pertenese a Fransia. Pues ese ahí, ese ha sido riquísimo. Con cabracho, con… merlusa y… con bueno, toda clase de pescao, rape y todo. En la fosa misma de de de de de Capbretón, en la fosa misma se hase, pues una una una parte de de de la fosa… la fosa la llamamos la caída del cantil, por ambas laos ya. La… por una parte tenemos aquí, por… País Vasco, y lo otro tenemos por por la parte de Fransia ya. HaseLeer más

Posted in | Comments Off on Lekeitio (Inf. 02)

Bermeo (Inf. 07)

Descargar XML Descargar WAV Anotado Un día… vamos eh… un primo mío que tenía, bueno y tenía y tengo entodavía vivimos ¿eh?, vamos a una huerta, yo no sabía que tenía amistad con los dueños ¿eh? Y allí también había una paré y… con con estos alambres que ponen a… a… ensima de la paré, pa que no salten la gente, pues por allí, por por ensima, subimos en la paré por ensima de los alambre, saltamos adentro, había un árbol, había allí, junto al árbol y del árbol pabajo, melocotones así de… como el puño, rojos rojos rojos, ahí va comemos allí, en el árbol, llenamos en los colcos y los borsillos y vamos a salir, teníamos que subir el árbol para saltar e… a la paré… y y mi primo primero iba, y yo… por atrás. Cuando saltó a la paré del árbol: – “¡Ahí va salta abajo!”Leer más

Posted in | Comments Off on Bermeo (Inf. 07)

Seseo Vasco

Este sitio web es un resultado del proyecto de investigación SVEP (Estudio pancrónico experimental y documental del seseo vasco), financiado por el MICINN (Referencia FFI2008-02377) y desarrollado en la Universidad de Deusto por un equipo de diez personas pertenecientes a seis universidades diferentes, dirigido por Carmen Isasi Martínez. Se pretende en él en ofrecer unas muestras  de los materiales  y conclusiones derivados del proyecto, que sirvan tanto para la divulgación científica de los mismos como para su posible utilización con fines didácticos.

Posted in | Comments Off on Seseo Vasco

Araba

– Aramaio/Aramayona – Archivo Municipal de Aramaio. Caja 486 nº 23 – Ochandio 1876 – Recibo – Transcripción: Carmen Isasi   Transcripción paleográfica {h 1r} {1} Errecivido de las manos de {2}Canuto de urcelay la cantidad {3}de nueve pecetas  50 centimos por los da{4}ños echos los ganados en las hereda{5}des de Cristobal garces y de Icidro {6} Ansotegui {7} Ochandiano 12 Sectiembre 1909 {8} P.O. Candido Garces [Firma: Isidro Ansotegui]   Presentación crítica E recivido de las manos de Canuto de Urcelay la cantidad de nueve pecetas  50 céntimos por los daños hechos los ganados en las heredades de Cristobal Garcés y de Icidro  Ansotegui.  Ochandiano, 12 Sectiembre, 1909.  P.O. Cándido Garces. Isidro Ansotegui.

Posted in | Comments Off on Araba

El equipo investigador

El equipo investigador del proyecto SVEP ha estado formado por las siguientes personas: Carmen Isasi (Universidad de Deusto): IP y coordinadora del área documental Alexander Iribar (Universidad de Deusto): coordinador del área experimental Itziar Túrrez (Universidad de Deusto):: coordinadora del área experimental Estibaliz Amorrortu (Universidad de Deusto): Sara Gómez Seibane (Universidad de Castilla La Mancha) José Ignacio Hualde (Universidad de Illinois) José Luis Ramírez Luengo (Universidad de Alcalá) Enriqueta Sesmero Cutanda (Centro Asociado de la UNED – Bizkaia) Cristina Tabernero (Universidad de Navarra) Maite Asenjo (colaboradora) Esta web ha sido desarrollada por: Alexander Iribar Carmen Isasi Itziar Túrrez Mikel Pérez Isasi (diseño web) En el desarrollo operativo de la web han colaborado: Maialen Garbizu (transcripción de la grabaciones) Ainara Iturbe (segmentación y alineación del audio) Alfonso L. Munilla (etiquetado XML)

Posted in | Comments Off on El equipo investigador

Estudios experimentales

El equipo investigador ha publicado los siguientes estudios experimentales acerca del seseo vasco, la mayoría de ellos desarrollados en el proyecto SVEP: Iribar, A.; Túrrez, I. (en preparación): “El seseo vasco: caracterización fonética”. Isasi, C.; Iribar, A.; Túrrez, I. (2012): “Seseo vasco. Nuevos aportes”, en Camus, B.; Gómez Seibane, S. (eds.): El castellano del País Vasco, UPV, Anejos del Anuario de Filología Vasca “Julio de Urquijo”, LXX, Bilbao,  pp. 173-190 Hualde, J.I. (2010): “Neutralización de sibilantes vascas y seseo en castellano”, Oihenart, 25, pp. 89-116. [PDF] Isasi, C.; Iribar, A.; Moral, C. (2009): “Una transferencia vasca: el seseo de hablantes vizcaínos y guipuzcoanos”, Oihenart, 24, pp. 201-235. [PDF] Iribar, A.; Isasi, C. (2008): “El seseo vasco: nuevos datos para una vieja cuestión”, Oinhenart, 23, pp. 241-258. [PDF] Iribar, A.; Isasi, C.; Gómez Seibane, S.; Moral, C. (2005): “Notas para la descripción acústica del seseo vizcaíno”, III Congreso Internacional de Fonética Experimental, González, M.; Fernández, E.; González,Leer más

Posted in | Comments Off on Estudios experimentales

Estudios documentales

Estudios documentales del seseo: Isasi, C.; Ramírez Luengo, J.L. (coords.): Una muestra documental del castellano norteño en el siglo XIX, Editorial AXAC, Lugo, en prensa. Gancedo, M.ª S.; Isasi, C.: “Cartas de sor Martina de Santo Domingo y Elizalde”, en Isasi, C.; Ramírez Luengo, J.L. (coords.): Una muestra documental del castellano norteño en el siglo XIX, Editorial AXAC, Lugo, en prensa. Gancedo, M.ª S.; Isasi, C.: “Manifestaciones del contacto de lenguas en unas cartas guipuzcoanas del siglo XIX”, Actas del 9 Congreso Internacional de Historia de la Lengua, en prensa. Isasi, C; Iribar, A.; Túrrez, I. (2012): “Seseo vasco. Nuevas consideraciones”, en Camus, B.; Gómez Seibane, S. (eds.): El castellano del País Vasco, UPV, Anejos del Anuario de Filología Vasca “Julio de Urquijo”, LXX, Bilbao,  pp. 173-190. Isasi, C. (2012): “Seseo vasco en el siglo XIX: más allá de las hipercaracterizaciones”, en Ramírez Luengo, J. L. (coord.): Por sendas ignoradas. Estudios sobre el español del siglo XIX, Axac, Lugo, pp. 113-129. Isasi, C. (2012):Leer más

Posted in | Comments Off on Estudios documentales