– Ibarrangelua
– Archivo Foral de Bizkaia. Administrativo. AQ1330/001
– Ibarrangelua 1822
– Bono de guerra
– Transcripción:  Javier Enríquez – Carmen Isasi

 

Transcripción paleográfica

[Cruz] {h 1r} {1} Primera  Batalon de Biscaya Bolon{2}tarios reales deicho Batalon de D<on> {3}fernando Sabala y hor de Bicaya A {4}uno de setienbre de 1822 {5}Bale a fabor de la Justisia de yberan{6}Gelua por los rasiones conpletas pan y {7}biño y carne son rasiones son [tachado: ilegible]trese [interlineado: 13] con{8}pleletas conmendante D<on> fernando {9}Sabala comendante soldados Eridos {10} sinco y faralas curas de las eridos {11} [Firma: Miguel Anton de uruburu] {12} total diesinuebe reales {13} pase: clase: bon delos soldados

 

Presentación crítica

Primera  batallón de Biscaya.  Bolontarios reales de <d>icho batallón de don Fernando Sabala y ho<no>r de Bi<s>caya. A uno de setiembre de 1822. Bale a fabor de la justisia de Yberangelua por los rasiones completas pan y biño y carne son rasiones son trese completas. Conmendante don Fernando Sabala comendante. Soldados eridos sinco, y fara las curas de las eridos. Miguel Antón de Uruburu.  Total diesinuebe reales. Pase, clase: bon de los soldados.